第六章:老外全员懵比【跪求鲜花月票】(2 / 3)
找找看小说网【shcflt.com】第一时间更新《华语节目:开局让无数老外崩溃》最新章节。
又被王峥的话一挤兑,整个人腾地就站了起来。
“你说什么?”
“华国人,你要为自己的言论负责!”
“这个题目如果没有一个合理的解释,我会选择退赛,因为如果有在一个有黑幕的节目里,我们不管回答什么,结果都一定是输。”
“对,我也是。”
“俺也一样!”
反观舞台上的王峥,微微一笑说:“各位选手请不要激动!”
“请各位坐回到自己的座位上。”
“我们节目组自然不会之告诉大家答案是什么。”
“稍安勿躁,听我解释!”
百人团的成员们微微眯了眯眼,然后互相看了一眼,坐了下去。
鲍勃也冷哼了一声坐了下去。
……
与此同时,弹幕上的老外们也疯狂了起来。
“F?????”
“这个华国人之不知道自己在说什么???”
“如果没有一个合理的解释,我一定不会再继续收看这种垃圾节目!!!”
“解释吧!!!”
接着,王峥继续说道,
“我再给大家念一遍题目,大家仔细听一下。”
“我放学回到宿舍,看到舍友小明在宿舍躺着,我就跟他说‘小明,外边天气很凉快,我们去打篮球吧。’
小明说:‘打球,打个球啊。’
问:小明究竟去没去打球?”
“大家看啊,在这句话里面,小明的回答分为前半句和后半句。”
“前半句小明的回答是‘打球’,而这个,在我们华语中是有着一层反问的意思的。”
“也就是说,小明的前半句回答,并不是说要去打球,而是一个下意识的反问句。”
“就类似于你们国家的人在没听清楚别人说什么的时候,随口回答的一句‘ha?’,所以前半句的意思并不是去打球。”
国外网友:“……”
国内网友:“哈哈哈哈哈!”
鲍勃说道:“那下半句呢?”
“对啊,王桑,下半句明明是说打个球,难道还会有人答应了打球不去不成?题目里可没有这一点啊!”
“是啊!”
王峥看着他们笑了笑,接着说。
“好,咱们接着来解读下半句。”
“下半句里,小明说了‘打个球啊!’,这句话的意思也不是要去打球。”
“那是什么?”
“众所周
找找看小说网【shcflt.com】第一时间更新《华语节目:开局让无数老外崩溃》最新章节。
本章未完,点击下一页继续阅读。