第四十四章 德文资料与第一笔翻译费(1 / 3)

技术咨询费的事传开后，来找秦军的人更多了。不光有本地的，还有外地的。不光有工厂的，还有研究所的。

那天下午，秦军正在车间里调试设备，厂长老刘拿了一个牛皮纸信封进来。

“秦军，这是电子工业部研究所送来的，说让你帮忙翻译一下。”

秦军拆开信封，里面是一份德文资料，厚厚一沓，扉页上印着“西门子公司内部技术规范”的字样。旁边还附了一张便条，上面写着：“请秦军同志协助翻译，急用。”

秦军翻了几页，眉头皱起来。德文，他手机里虽然有翻译软件，但专业性太强，很多术语需要人工校对。

他想到了一个人。

________________________________________

傍晚，秦军骑车去了北工大。

沈静秋正在活动室里调试那台日本学习机，看见秦军进来，愣了一下。

“你怎么来了？”

“找你帮忙。”秦军把德文资料递过去，“研究所送来的，西门子的技术规范。你德文怎么样？”

沈静秋接过资料，翻了翻：“我母亲是北外教德语的，我从小跟着学。这上面的东西，我能翻。”

“多久能翻完？”

“三天。不过——”沈静秋推了推眼镜，看着他，“秦军，你这是找我帮忙，还是找我干活？”

“干活。给钱。”秦军从兜里掏出五十块钱，放在桌上，“这是定金。翻完了再给五十。”

沈静秋看了一眼桌上的钱，没拿。

“秦军，你上次帮我翻译日文资料，没要钱。这次我帮你翻德文，你给钱，是不是见外了？”

“一码归一码。上次是朋友帮忙，这次是业务合作。”秦军把钱往前推了推，“你要是不收，我找别人。”

沈静秋盯着他看了几秒，把钱收进兜里。

“行，我翻。三天后给你。”

________________________________________

三天后，沈静秋骑着自行车来四合院送资料。

她穿着一件白色的确良衬衫，扎着一条深蓝色的裙子，头发还是齐耳短发，但今天别了一个小发卡——是上次秦军送她的那个，塑料的，上面有一朵小花。

秦军在院子里等她。

“翻完了？”秦军接过资料，翻了翻。字迹工整，术语准确，连页码都标得清清楚楚。

“翻完了。你