第三十五章 不听话的桑稚被打屁股(2 / 4)

E-Q-U-E……”她卡了一下，“N-T-L-Y。”

纪子达的手指往后翻了十几页。

“Deteriorate。”

桑稚的嘴张了一下，合上了。

“Deteriorate。”纪子达重复了一遍，声调没变。

“……恶化？”

“拼写。”

“D-E-T-E-R-I……O……”

她停住了。喉结滚了一下。

“O-R-A-T-E？”

纪子达合上词汇册，“啪”的一声扣在桌面上。

“错了。”

桑稚的肩膀塌下去一截。

“D-E-T-E-R-I-O-R-A-T-E。你漏了一个R。”

他把词汇册翻开，摊在她面前，指尖钉在那个单词上。

桑稚低头去看，脖颈弯出一个卑微的弧度。

“背错一个词……”

纪子达的手从词汇册上收回来，双臂交叠，垂眼看着她。

“自己打自己一巴掌。”

桑稚抬起头。

帽兜掀掉之后，她整张脸毫无遮挡地暴露在光线下。通红的眼眶，鼻尖的粉，嘴唇上那道结痂的齿印。所有东西一览无余。

她盯着纪子达，嘴角抽搐了一下。

“……什么？”

“你听见了。”

桑稚的手搭在桌沿上，十根手指往里扣。指甲刮着木纹。

“纪老师……我重新背，我……”

“我说的是惩罚规则。”纪子达打断她。

“不是协商。”

书房里安静了四秒。

窗外花园的洒水器还在运转，水雾打在玻璃上，“嗤嗤”的声响隔着双层窗户渗进来。

桑稚的右手从桌沿上松开。

她抬起手，停在半空。手指颤得厉害，从手腕到指尖都在抖，五根手指并不拢。

纪子达站在一步之外，没有催，没有动，没有看别处。就那么平平地注视着。

“啪。”

声音不响。力道很轻，掌根堪堪蹭过颧骨，连皮肤都没打红。

“这也叫打？”

纪子达的声调平得没有一丝波澜。不是嘲弄……是在陈述一个事实性的判断。

桑稚的手缩回去，又抬起来。

这次她闭上了眼。

“啪……”

清脆的一声，在密闭的书房里炸开。右边脸颊浮起一个五指的红印，从颧骨一直