第九章 林楚安：紫啧~(2 / 2)

取出一叠文件。

姐姐，有什么活可以给我做的？林楚安迫不及待地问，眼睛亮晶晶的。

工作人员翻看着登记簿：现在最缺的是技术类翻译，特别是机械和冶金方面的。她犹豫了一下，不过这些都很专业，你...

我在图书馆看过《机械原理》和《金属工艺学》的俄文版。林楚安立刻说道，这倒是实话，他这两个月几乎把图书馆里相关的俄文书籍都翻遍了，专业术语我都记得。

工作人员将信将疑，从书架取下一本厚厚的俄文书籍《机械工程基础》，翻到中间一页：这段能翻译吗？

林楚安接过书，快速浏览了一遍。这是一段关于齿轮传动原理的论述，确实有不少专业术语。他深吸一口气，用清晰的中文翻译道：在高速运转条件下，渐开线齿轮的啮合特性表现为...

五分钟后，工作人员惊讶地合上下巴：神了！连渐开线齿轮这种术语都知道。她突然压低声音，小林同志，现在有个急活，冶金工业出版社要的，稿酬一百万元（旧币）。

林楚安心头一跳。一百万元旧币相当于新币的一百元，比他父亲一个月的工资还多！但他强压住激动，故作镇定地问：什么书？多少字？

《炼钢设备与工艺》，大约十五万字，要求两个月内交稿（作者没有找到翻译的费用，直接编造了，大家不要在意）。工作人员解释道，原来的翻译突然生病了，出版社急着找人接手。

林楚安在心里快速计算着：以他现在的速度，每天翻译几千字不成问题，两个月绰绰有余。

我能接。他点点头，又补充道，不过有个条件，能不能先预支一部分稿费？我家...有点急需。

(活动时间：2月15日到3月3日)