第322章：挑起赛区战争？刺客果然擅长“扎心”！(3 / 7)

亚运会他们用不了韩援！这次就让他们原形毕露！】

【↑建议先别那么乐观，别忘了我们第一次亚运会输的多惨】

【全都是CN人的阴谋！他们就是知道电竞行业是我们大韩民国的支柱产业之一，现在就想要彻底摧毁我们，他们是想要毁了大韩民国的未来啊！】

【Beryl这个西八韩奸！有你服兵役的时候吧？狗崽子西八给我等着！！！！】

韩网第一时间在论坛上看完同样从国内搬运到韩网的采访内容，立刻全都大炸锅，直言这是要挑起《赛区战争》！

叶博起初还十分疑惑。

怎么他们最多算是给T1的几句隔空喊话能传成这样？？

不过旁边的Beryl突然大喊起来：“瓦靠！？”

“踏喵德！这转载帖子，全是乱编的啊！”

Xun一脸天真好奇的反问道：“啊，真的嘛，你咋知道的捏？”

“xun子，油没油一种可能，其实窝也略懂一点韩文.”

经过Beryl的翻译众人才知道。

原来被发到韩网的内容，翻译曲改了其中的几个关键字。

转载者们在翻译的时候，十分贴心的用韩文用（）括弧备注解释了话里的“真实意思”。

只不过备注的全都是胡扯蛋而已！

比如Beryl的：《窝们（指：V5和去年的EDG、DRX），在去年的世界赛上，一把LCK赛区都没有输过！》

叶博的话更是直接爆改成：《希望LCK能加点力，别让我们连BO5都见不到（指：认为LCK都进不了八强！）》

“还有这种操作？”叶博递还回去手机。

“这么想，我之前看的那些韩网搬运贴，不会也都是添油加醋版的叭。”

Beryl摇了摇头：“辣倒是不会。”

“真实语意，骂的可是比翻译过来脏多惹~”

“还记得去年窝们赢完T1，T1楼下连夜排了好几辆大卡车拉横幅，还有摆满一整条街道写着选手名字的丧葬花圈.”

只能说比起国内粉丝的口嗨，韩国粉丝突出一个实干派！

上午输的比赛，下午门口的花圈就已经摆不下了。

最主要是所有人也都知道，这种事就算最后被人“辟谣”了，大概率也没什么传播度，大家都只会相信第一次听到的消息。

可以预见的是，这场“赛区战争”可能还真得已经莫名打响！

而比起只是把这当乐子看的叶博。