找找看小说网【shcflt.com】第一时间更新《重生之美国大编剧》最新章节。
2
安德鲁瞪了他一眼：“我们结束了吧？”（注3
注1：所谓的锅盖头是美国海军陆战队的一句俗话：所有新加入这支部队的年轻人都会被老兵和后勤人员剃成一个古怪的头型，因为样子像个锅盖因此得名。所以，那个士兵对赵旻口中的这些新人叫：“锅盖头”
注2赵旻的话是因为英语的一词多译而来的。安德鲁说尼尔森是个“坏小子”，而赵旻晟却说他很棒，这是因为在英语中，这个“坏”和“棒”都是一个单词：“BAD”。旻开玩笑。
注3安德鲁的话：“我们结束了吧？”把这句话在大家看来很平常的话拿出来解释是有个特殊情况。这句话的英文是这样的：“ARE.FINISH？”这句话在美国人的日常生活中是很重要的一句话。拿我们中国人的话来解释就是：“你有完没完？”
找找看小说网【shcflt.com】第一时间更新《重生之美国大编剧》最新章节。